EinleitungIntroduction
Dimensionen unseres HandelnsThe dimensions of what we do
Praxishandbuch · Erscheint 2026 · Georg Olms Verlag Practical handbook · Publishing 2026 · Georg Olms Verlag
Werkzeuge der
Musikvermittlung
Ein Praxishandbuch von Leonie Hentschel A practical handbook by Leonie Hentschel
Für alle, die Musik lieben und sie als Kommunikations- und Lebensform verstehen, sich mit anderen Menschen zu verbinden. For everyone who loves music and understands it as a way to communicate and connect with other people.
Über das BuchAbout the book
Ein persönlicher Werkzeugkasten für einen facettenreichen Beruf A personal toolbox for a many-sided profession
Hast du den roten Faden? Auch an die Technik gedacht und alle Projektbeteiligten mit ins Boot geholt? Solltest du deine Konzeption vielleicht noch etwas kürzen? Do you have the thread running through it? Have you thought about the technical side, and brought everyone involved on board? Should you maybe trim your concept a little more?
In diesem Praxishandbuch erfährst du, wie du ein Programm gestaltest, wie du antizipierst, moderierst, partizipative Workshops kreierst, mit Jugendlichen arbeitest, den Musikvermittlungsbereich strukturierst, Projekte leitest, interdisziplinäre Produktionen entwickelst und Musik lebendig, künstlerisch und vielfältig vermittelst. This practical handbook shows you how to shape a programme, anticipate, host and present, create participatory workshops, work with young people, structure a music-outreach department, lead projects, develop interdisciplinary productions, and bring music to life in artistic, varied ways.
Vom Big Picture bis ins Detail enthält dieses Buch Checklisten, Skripte und Ablaufpläne, Interviews mit Expert:innen aus 11 verschiedenen Perspektiven (u. a. Intendantin, Deaf Poet, Schulleiterin, Dirigent, zeitgenössisches Ensemble) und Denkanstöße, um in der Auseinandersetzung die eigene Positionierung zu finden. From the big picture down to the details, this book contains checklists, scripts, and running orders, interviews with experts from 11 different perspectives (among them an artistic director, a Deaf poet, a school principal, a conductor, and a contemporary ensemble), and prompts for reflection to help you find your own position.
„Musik ist eines der schönsten Phänomene, die es in dieser Welt gibt." "Music is one of the most beautiful phenomena that exist in this world."
— Leonie Hentschel
5
BuchteileParts
11
Interviews aus 11 PerspektivenInterviews from 11 perspectives
∞
Skripte, Denkanstöße & Materialien zum direkten EinsatzScripts, prompts & materials ready to use
Themen im ÜberblickWhat's inside
Fünf Teile, ein weites Feld Five parts, one wide field
ArbeitstechnikenWorking techniques
Das Handwerk der MusikvermittlungThe craft of music outreach
OrganisationOrganisation
Musikvermittlung im Kulturbetrieb managenManaging music outreach within institutions
Formate & MaterialienFormats & materials
Skripte und Konzepte zur direkten AnwendungScripts and concepts ready to apply
TransformationTransformation
Visionen für den KlassiksektorVisions for the classical sector
Und immer wieder: DenkanstößeThroughout: prompts for reflection
Kurze Fragen zwischen den Kapiteln laden dazu ein, die eigene Haltung und Praxis zu reflektieren.Short questions between chapters invite you to reflect on your own attitude and practice.
Stimmen aus dem BuchVoices from the book
Elf Perspektiven auf Musikvermittlung Eleven perspectives on music outreach
„Wir sollten höchste Ansprüche an uns selbst stellen, um Erlebnisse zu schaffen, die klar, nahtlos und überzeugend kommunizieren." "We should hold ourselves to the highest standards, to create experiences that communicate clearly, seamlessly, and convincingly."
„Vertraue darauf, dass das junge Publikum Zugang zu komplexer Musik hat. Es will herausgefordert werden. Be brave and bold!" "Trust that young audiences can access complex music. They want to be challenged. Be brave and bold!"
„Kommunizieren, in Verbindung treten, Leute suchen, die genauso wie man selbst für Musik brennen — gemeinsam und nicht als Einzelkämpfer:in." "Communicate, connect, find people who burn for music just like you do — work together, never as a lone fighter."
„Musik ist total subjektiv, und das dürfen Kinder oder das Publikum merken." "Music is completely subjective — and children or audiences should be allowed to feel that."
„Transkulturelle Musikvermittlung eröffnet eine positive Zukunftsvision, und da lohnt es sich, diesen Strang größer zu machen." "Transcultural music outreach opens up a positive vision for the future — and it's worth growing that thread."
LeseprobeExcerpt
Aus dem VorwortFrom the foreword
Musikvermittlung — was für ein weites Feld, das so viele Möglichkeiten in sich birgt.
Musikvermittlung — Music Outreach — what a wide field, holding so many possibilities.
Musikvermittlung — was für ein Wort, dessen Bedeutung sich nicht unmittelbar erschließt und auf verschiedenste Weise interpretiert wird.
Musikvermittlung — what a word, one whose meaning doesn't reveal itself right away, and is interpreted in all kinds of different ways.
Seit 20 Jahren bin ich in der Musikvermittlung und der Musiktheater-, Musik- und Gesangspädagogik tätig. Ich erlebte die beeindruckendsten, schönsten Momente in der Bestärkung und Befähigung — im Empowerment — junger Menschen durch Musik ebenso wie tiefe Freude und Erfüllung im kreativen Schaffensprozess besonderer Konzerterlebnisse.
For twenty years I have worked in music outreach and in music-theatre, music, and vocal pedagogy. I have experienced the most striking, most beautiful moments in the empowerment of young people through music, as well as deep joy and fulfilment in the creative process behind special concert experiences.
Meine großartige Gesangslehrerin Mary Morrison sprach immer von Tools, die, an die Hand gegeben, dazu befähigen, eigenständig weiterzuarbeiten. Der Begriff und das Verständnis von Werkzeugen sind mir so wichtig, dass auch ich den Fokus darauf legen wollte. Alle Fähigkeiten, Tätigkeiten, Konzepte und Techniken, die im Buch beschrieben sind, sind Werkzeuge, die ihr anwenden, trainieren und verfeinern könnt.
My wonderful singing teacher Mary Morrison always spoke of tools — given to you so that you can keep working independently. The idea of tools matters so much to me that I wanted to build the whole book around it. Every skill, activity, concept, and technique described here is a tool you can apply, practise, and refine.
Über die AutorinAbout the author
Leonie Hentschel
Foto: © Victor Thom
Bestellen & KontaktOrder & contact
Als Nächstes erfahren, wenn das Buch erscheint Be the first to know when the book is out
„Werkzeuge der Musikvermittlung" erscheint 2026 im Georg Olms Verlag. Bestellmöglichkeiten werden hier bekanntgegeben, sobald sie feststehen. Für Presseanfragen, Rezensionsexemplare oder um informiert zu werden, sobald das Buch erhältlich ist, schreiben Sie uns gerne. "Werkzeuge der Musikvermittlung" is publishing in 2026 with Georg Olms Verlag. Ordering details will be announced here once confirmed. For press inquiries, review copies, or to be notified once the book is available, feel free to write to us.
ISBN 978-3-487-17237-8 · Georg Olms Verlag